Actores de doblaje, intérpretes, escritores y músicos participaron en un diálogo en la Cámara de Diputados para expresar sus preocupaciones sobre la iniciativa
Josué Canela | Agencia Reforma
Cd. de México.- Otro descontento fue la excepción en el artículo 229 de la Ley Federal del Derecho de Autor, en la que se indica que no habrá penalización cuando se utilice una voz o imagen sin fines de lucro. Crédito: Archivo
La propuesta de iniciativa adicional para reformar la Ley Federal del Trabajo y la Ley Federal del Derecho de Autor, y con ello proteger la labor de los profesionales del doblaje, dejó inconforme a la comunidad de esta industria creativa del País.
El 13 de febrero, la Secretaria de Cultura, Claudia Curiel de Icaza, dio a conocer la propuesta, en la que se reconoce a la voz como una herramienta artística, única e irrepetible.
Sin embargo, hubo modificaciones en dos artículos que debilitan la protección efectiva, no sólo de actores de voz, sino de intérpretes, músicos y escritores, consideró Lili Barba, representante de la Asociación Mexicana de Locutores Comerciales (AMELOC).En una reunión que tuvieron representantes del Instituto Nacional de Derechos de Autor (Indautor) con miembros de la Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (Amprofon) el 11 de febrero, se presentó fuera de tiempo una salvedad en el artículo 118, fracción V, último párrafo, de la Ley Federal del Derecho de Autor, en la que se indica que el pago de los artistas se «hará de conformidad con los acuerdos previamente establecidos», lo que, desde el punto de vista de Armando Baez Pinal, presidente de la Asociación de Músicos y Ejecutantes (EJE Ejecutantes), dejaría una puerta abierta para el robo intelectual legalizado.
«En la práctica, una disquera podría tomar una grabación de los años 80 y usar la IA para analizar y replicar la voz o ejecución de un cantante, músico, y no pagar ni un solo centavo extra.»¿Cómo podría un artista haber autorizado en los años 80 una tecnología que aún no existía? La voluntad humana no es profeta. Un contrato que se hizo en años pasados no puede ser un cheque en blanco para la explotación digital indefinida», criticó Baez Pinal.
Representantes de organizaciones como AMELOC y la Asociación Nacional de Actores (ANDA) acudieron a las reuniones que mantuvieron el año pasado para abordar el uso de la IA y la protección de los derechos de autor, también fueron convocadas las compañías involucradas, pero de algunas no hubo colaboración.»En la última mesa de trabajo de Indautor estuvieron las disqueras, estuvo Amprofon, y en esa mesa se quejaron de que a ellos no les convenía ese artículo 118 porque ellos pagan cuando venden los discos.»Les dijimos: ‘Muy bien, entendemos lo que tú haces. Te pedimos que hagas una salvedad y la mandes a Indautor’… pero nunca llegó», dijo Barba, quien da voz a Carlitos en Aventuras en Pañales.Su sorpresa fue que, después de que más de 130 asociaciones llegaron a un acuerdo en las reuniones que sostuvieron en 2025, en una semana cambiaron el panorama al incluir la salvedad.
«Les dimos la oportunidad del diálogo a todos, en donde nadie se iba a pisar un cayo Y ahora quieren venir a rebasar por la izquierda», lamentó Barba.Baez Pinal sostuvo que esta modificación sería la sentencia de muerte para miles de artistas.»Estarían entregando su esencia creativa a algoritmos que no sienten, no crean por sí mismo y no pagan», subrayó el presidente de EJE.
Permiten replicar, sin lucroOtro de los descontentos fue que se incluyó una excepción en el artículo 229 de la Ley Federal del Derecho de Autor, en la que se indica que no habrá penalización cuando se utilice una voz o imagen sin fines de lucro, a pesar de que con la propuesta se debe contar con autorización expresa e informada.»Deja un vacío peligroso, el daño a la imagen o no, no depende si hubo lucro o no», reiteró Barba.
La semana pasada, cerca de 150 artistas acudieron a la Cámara de Diputados para participar en el «Diálogo de la Comunidad Cultural Nacional con el Poder Legislativo: Rumbo a las Reformas a la Ley De Derechos de Autor en Materia de IA», convocada por el grupo parlamentario del Partido del Trabajo.A la cita acudieron actores de doblaje, intérpretes y músicos, como Rebecca Patiño, Alondra Hidalgo, Aurora Mijangos, Marco Treviño, Alejandro Cuétara, Janet Chávez, Xóchitl Ugarte, Diego Becerril, Desireé Hernández, León Michel, Aureliano Castillo León.»Es importante hacer presencia, que se escuche nuestra voz y sobre todo reclamar si no es lo que queremos», recalcó Sr. González, ex integrante de Botellita de Jerez.
