Como parte de las medidas de inclusión e impulso al derecho de acceso a la información y la protección de datos personales, el Instituto Chihuahuense para la Transparencia y Acceso a la Información Pública (ICHITAIP) tradujo a tres lenguas indígenas, cuatro formatos para facilitar el ejercicio de sus derechos a los integrantes de los pueblos O’ob no’ok oichkama (Pima), Ralámuli (Tarahumara) y Warijó (Guarojío).
Con el apoyo de traductores-intérpretes enlazados a través del Programa Interinstitucional de Atención al Indígena (PIAI), se realizó la traducción de los siguientes formatos:
1- Formato para la solicitud de acceso a la información.
2- Formato para la solicitud de derechos ARCO míos y de personas fallecidas.
3- Formato de solicitud de recurso de revisión de derecho de acceso a la información.
4- Formato de solicitud de recurso de revisión de derechos ARCO.
Los formatos fueron enviados a los titulares de las Unidades de Información de todos los Sujetos Obligados de la entidad, para que estén en posibilidad de atender los requerimientos específicos que puedan hacer las personas pertenecientes a los pueblos indígenas de la entidad.
Esta tarea se realizó en cumplimiento al Acuerdo ICHITAIP/PLENO-02-20 del Pleno del ICHITAIP, aprobado en Sesión Ordinaria celebrada el 22 de enero del presente año, el cual ordena la difusión y traducción a lenguas indígenas de los formatos base aprobados por las Comisiones de Derechos Humanos y Protección de Datos Personales del Sistema Nacional de Transparencia (SNT).
La traducción en el caso de la lengua O’ob no’ok oichkama (Pima), estuvo a cargo de la Mtra. Guadalupe Vargas Mora; en el caso de la lengua Ralámuli (Tarahumara), la traducción fue del Mtro. José Isidro Morales Moreno; y, en el caso de la lengua Warijó (Guarojío), corrió a cargo de la Lic. Brenda López.
Con la implementación de estos formatos en lengua indígena, el ICHITAIP da cumplimiento al compromiso de garantizar las condiciones de accesibilidad que permitan el ejercicio de los derechos humanos de acceso a la información y protección de datos personales de grupos vulnerables, con acciones que garanticen la participación e inclusión plena, en equidad e igualdad de condiciones y sin discriminación.
